【翻译团】苦尽甘来，意大利队终获2024年欧洲杯正赛资格

布冯如坐针毡，神情紧张地用手不停地指着场上的意大利队。意大利足协主席加布里埃尔-格拉维纳也站了起来，在拜耳竞技场的贵宾包厢内来回踱步。

由于斯卡马卡场上注意力不集中，导致斯帕莱蒂在场边一直对他喋喋不休。这名前锋的糟糕状态，让他似乎游离于这支意大利队的体系之外，乌克兰队开始将比赛带入自己的节奏中。小基耶萨不得不退回到本方半场很深的位置，协助防守。但当意大利队抢回球权、试图形成反击时，这名边锋两次丢球，扼杀了这些进攻。筋疲力尽的小基耶萨被迫犯规，并在一个危险的置给了对方一次任意球。

比赛快要结束前，乌克兰队突然利用一次界外球机会，将球扔进了多纳鲁马把守的禁区。意大利队的门将兼队长认为迪洛伦佐会解围，而迪洛伦佐则以为这球已经进入了多纳鲁马的控制范围。然而，球在小禁区落地，弹了一下后，诡异地落到了后点插上的穆德里克脚下。后者近距离射门，被多纳鲁马惊险化解了。

这支意大利队愈发焦虑和不安，他们不知道此时该如何应对这种局面。斯帕莱蒂说：“这就是我将大个子球员派上场的原因。”斯卡马卡、克里斯坦特和达米安都属于这类球员。斯帕莱蒂推断这场正演变成一场真正的战斗，也将测试这支意大利队是否在身体和心理层面都具备足够韧性。

在比赛的最后阶段，只有多纳鲁马、迪洛伦佐、克里斯坦特和巴雷拉有上届欧洲杯决赛的经验可以借鉴。没有博努奇或基耶利尼坐镇后防，也没有维拉蒂将压力扛在肩上、保证球权不被对手夺走。

这是一支相对年轻的蓝衣军团。

弗拉泰西本有机会成为逆转局面的英雄，但他遗憾地在上半场错失了一次1对1绝佳机会。意大利广播电台的专家们认为他应该能够轻松击败乌克兰门将阿纳托利-特鲁宾，因为两人在欧冠国米对本菲卡时，曾有过直接对话。那场比赛，弗拉泰西注意到特鲁宾在离开小禁区时往往会尽量展开身体。那也是他尝试穿裆射门的原因。

然而，无论何时面对意大利队的狂轰乱炸，特鲁宾都展现了最好的一面，做出了正确的判断，并化解意大利不同形式的威胁射门，比如巴雷拉的远射和意大利队开场20分钟的6次角球。

尽管基耶萨的直塞和他突破到底线的回传，为拉斯帕多里创造了得分机会，但意大利队始终没能进球。平局拖得越长，意大利队面临的危险就越大，因为这很有可能让他们迈出错误一步。值得称赞的是，亚历山德罗-布诺吉尼奥并没有让这发生。这名都灵中卫尽管很早就被黄牌警告，但他并没有让这影响到自己发挥，是意大利队本场表现最好的球员之一，尤其是当乌克兰队给意大利队防线施加了更大压力时。

另一方面，克里斯坦特在禁区内差一点就踩到了穆德里克。

“这是个点球。”乌克兰队主教练雷布罗夫在谈到克里斯坦特第95分钟试图阻止穆德里克时，这样说道。罗马中场想要抢在穆德里克前将球断下，但他的动作显然有些滞后，而穆德里克突然的起速，让这个过程看起来像是一个点球。其他角度的镜头也不能确认这是犯规。但来自穆德里克身后的一个摄像机镜头显示，他在预计将要发生触碰时，主动先跳了起来。双方并没有任何身体接触。

斯帕莱蒂说：“克里斯坦特把脚放在穆德里克的脚旁边，并没有踩上去。”

VAR最终未判点球，意大利队松了一口气。本场开球前，作为入选意大利队五名国米球员之一的阿切尔比曾直言不讳地说：“不能参加欧洲杯正赛，对意大利队来说将是彻底失败。”小基耶萨也认为：“很多人都在等待看我们的笑话，但我们将成功晋级。”

尽管来到这座球场的大部分球迷都没有唱衰这支意大利队，但有一些人预感斯帕莱蒂的球队将在勒沃库森经历一场苦战。斯帕莱蒂说：“很明显，我们最近的战绩，以及今晚的比赛对于我们的重要性，意味着这场比赛充满紧张。”

比赛的进程，无疑让意大利队产生了更大的压力。

这支球队在下半场经常会让自己陷入困境。上个月，英格兰队在温布利球场中场休息后击败了他们。上周五，北马其顿在罗马奥林匹克球场下半场的梅开二度，一度将比分从0-3追到2-3。而昨天，乌克兰本可以让意大利队进入附加赛。

如何解释发生这些问题的原因？部分原因可以归结为对手（英格兰）实力强大、斯帕莱蒂不断做出的调整、球队的表现有些松懈（在奥林匹克半场3-0领先）和背水一战带来的巨大压力（昨晚的比赛）。

在斯帕莱蒂短暂执教意大利队期间所面临的压力，也是一个重要因素。斯帕莱蒂和意甲联盟需要解读相关的法规，来看看前者能否彻底解除与那不勒斯的合同。他是在意大利队在那不勒斯输给英格兰的欧预赛后接手的球队。意大利队在那时想赢得小组第一，已经有些困难了。斯帕莱蒂还背负着一支因没打进卡塔尔世界杯而伤痕累累的国家队的心理包袱，不得不保护球员免受媒体打扰，以及可能由于无法在另一项大赛成功晋级所导致的焦虑和不安情绪。

这不是一项容易完成的工作。斯帕莱蒂在多纳鲁马9月对北马其顿的一次严重失误后，并没有将他踢出国家队，反而任命他为国家队的队长。他在国际比赛日和10月的阵容中，都没有小基耶萨。托纳利因非法赌球被禁赛10个月，失去了比赛资格，国家队的训练课程也被警方的调查弄得支离破碎。

总的来说，意大利如何获得2024年欧洲杯正赛资格并不重要，但在勒沃库森的这场比赛仍然让这支球队看到了“曙光”。

迪马尔科作为当今足坛最顶级的内切型边后卫，展现了自己的能力。他出色的的状态更表明，意大利队终于找到了斯皮纳佐拉的合格继任者。自上届欧洲杯遭遇跟腱撕裂以来，斯皮纳佐拉就从未达到过之前的高度。拉斯帕多里顺利地接过了国家队9号球衣，他非常符合斯佩莱蒂的战术风格。小基耶萨在身体健康的情况下，仍是意大利队的关键人物，也已经追平了他父亲（恩里科-基耶萨）在国家队的进球数。

这场0-0平，可能会使意大利成为12月2日欧洲杯正赛阶段小组赛抽签的第四档球队。尽管这个结局不理想，但仍好过被直接淘汰。

“我们真的很高兴。”多纳鲁马接受采访时说，“我们已经达到了正常水平，重新振作了起来。我们将参加明年夏天的欧洲杯并希望走到最后，因为我们是卫冕冠军。”